<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Übergabeurkunde des Inventars im Hekatompedon</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 341</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 341 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 341</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>406/5?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . . οἱ κληρ]χοι οἱ ἐπ[ὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀνέθεσαν, σταθμὸν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀπ]‒<lb n="2"/>[ὸ τ νεὼ τ] ἀρχαίο ἀπενεγ[χθέντα ‒ ‒ ‒ ‒· <hi rend="sup">H37</hi>σφραγιδίω δύο χρυσὼ δακτυ]‒<lb n="3"/>[λίω ἔχον]τε ἀργυρὼ δύο, στ<hi rend="underline">α̣</hi>[θμὸν τούτοιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒· <hi rend="sup">H38</hi>δακτύλ]‒<lb n="4"/>[ιος ἀπ]είρων ἀργυρς, ὃν Ἐλ̣[‒ ‒ ‒ ‒ ἀνέθηκε, σταθμὸν τούτο ‒ ‒· <hi rend="sup">H39</hi>‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="5"/>[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]ειος ἀνέθηκε σταθμ[ὸν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐν τῶι νεὼι τῶι Ἑκατο]‒<lb n="6"/>[μπέδ]ωι· <hi rend="sup">H40</hi>χρυσίς, ἣν Παᾶπις Ε[‒ ‒ ‒ ἀνέθηκε, σταθμὸν ταύτης ‒ ‒ ‒· <hi rend="sup">H41</hi>φιάλαι ἀργυρα]‒<lb n="7"/>[ῖ . ., ἃς Ε]ὐτρέφης Εὐμνήμον[ος . . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . . ἀνέθηκε, σταθμὸν τούτων 𐅅. . .<hi rend="sup">5</hi>. .· <hi rend="sup">H42</hi>‒ ‒]<lb n="8"/>[δύο, σταθμ]ὸν τούτοιν Η· <hi rend="sup">H43</hi>στε[φαν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="9"/>[. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]𐅂Ι· <hi rend="sup">H44</hi>δακτύλιος χ[ρυσς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, σταθμὸν τούτο ‒ ‒ ‒ ‒· <hi rend="sup">H45</hi>δακτύλιος χρυσς]<lb n="10"/>[ἄνευ σ]&lt;φ&gt;[ραγ]ι̣δίο, σταθμὸν τ[ούτο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="11"/>[. . . .· <hi rend="sup">H46</hi>Κ]υζι[κ]ην χρυ[σ]ίο στατ̣[ῆρες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - die Kleruchen unter (dem Archon) - - - geweiht haben; Gewicht - - -. ‒ Aus<lb n="2"/>dem Alten Tempel überführt - - -: <hi rend="sup">H37</hi>Zwei goldene Siegel, die<lb n="3"/>zwei Ringe aus Silber haben; Gewicht davon: - - -. ‒ <hi rend="sup">H38</hi>Runder<lb n="4"/>Ring aus Silber, den E- - geweiht hat; Gewicht davon: - - -. <hi rend="sup">H39</hi>- - -, das - - -<lb n="5"/>aus (dem Demos) - - - geweiht hat; Gewicht davon: - - -. ‒ In dem Hekatompedon-<lb n="6"/>Tempel: <hi rend="sup">H40</hi>Goldgefäß, das Paapis S.d. E- - geweiht hat; Gewicht davon: - - -. ‒ <hi rend="sup">H41</hi>Silberne Schalen:<lb n="7"/>[<hi rend="italic">Zahl</hi>], die Eutrephes S.d. Eumnemon aus (dem Demos) - - - geweiht hat; Gewicht davon: 500[. . . . .] dr. ‒ <hi rend="sup">H4</hi><hi rend="sup">2</hi>- - -:<lb n="8"/>zwei; Gewicht davon: 100 dr. ‒ <hi rend="sup">H43</hi>Kranz - - -<lb n="9"/>- - -+1 dr. 1 ob. ‒ <hi rend="sup">H44</hi>Goldener Ring - - -; Gewicht davon: - - -. ‒ <hi rend="sup">H45</hi>Goldener Ring<lb n="10"/>ohne Siegel; Gewicht davon: - - -. ‒ - - -<lb n="11"/>- - -. ‒ <hi rend="sup">H46</hi>Kyzikenische Goldstatere - - -<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
